...آنچه گذشت
دیشب کجا بودی؟
.من تا صبح با هانیبال بودم، جف
.اسم من میریام لسه، با اف‌بی‌آی هستم .بفرمایین داخل -
.درنده‌ی چساپیک میریام لس رو دو سال پیش ضبط کرد
.جک، من خیلی اشتباه می‌کردم
.خودت گفتی که هیچ جسدی نیست
.میریام لس مرده
.توی جنگل یه چیز دیگه پیدا کردم
.پوست درخت توت‌فرنگی
.ویل هیچکدوم از این افراد رو نکشته
.یه بیشه‌ی کوچیک توی ویرجینیا هست
.جک، میریام هستم
.نمی‌دونم کجام .نمی‌تونم چیزی ببینم
.خیلی اشتباه می‌کردم .خیلی اشتباه می‌کردم
.خواهش می‌کنم، جک .من نمی‌خوام اینطوری بمیرم
.جک، میریام هستم
.نمی‌دونم کجام .نمی‌تونم چیزی ببینم
.خیلی اشتباه می‌کردم .خیلی اشتباه می‌کردم
.ممنون
.می‌دونستم دست از گشتن برنمی‌داری
می‌شه ببینمش؟
.ما هنوز درنده رو نگرفته‌ایم
...اون... اون هنوز
.به کمکت احتیاج داریم، میریام .تو می‌دونی اون کیه
.نمی‌دونم .نمی‌دونم کیه
.تو پیداش کردی
.پیدا کردنش رو یادم نیست
.مغزمو شستشو داد
.یه خواب راجع به غرق شدن یادمه
.و بعد بیدار بودن
.و بیدار نبودن
.خودم بودن، و خودم نبودن
...با بوی گل‌های تازه از خواب بیدار شدم
.و بعد تزریق سوزن
.نترسیده بودم
...وحشت و درد خیلی .دور بودن
.من در قبال جون تو احساس مسئولیت نمی‌کردم
.من در قبال جون خودم احساس مسئولیت نمی‌کردم
من چیزی که لازم داشتم رو .توی تو دیدم و ازت سواستفاده کردم
من پشت دیوار حاشا پنهان شدم و .اجازه دادم تو قوانین رو از طرف من بشکنی
مامور کرافورد، لطفا از من .به خاطر اشتباه‌های خودم عذرخواهی نکنین
اون خیلی خوب باهام رفتار می‌کرد
،تا آخرش .تا وقتی که منو توی روی زمین انداخت
.حتی وقتی که دستمو ازم گرفت
.بهم گفت می‌خواد چی کار کنه
،من خوابیدم، بیدار شدم .و دستم رفته بود
.اون گفت می‌خواد دستمو بده به تو
می‌تونی شناساییش کنی؟
،صداشو می‌شنیدم .ولی چهره‌اشو ندیدم
...تنها چیزی که می‌تونستم ببینم
.نور بود ...
چرا تو رو نکشت، میریام؟
چرا از تو گذشت کرد؟
.از من گذشت نکرد
.منو گذاشته بود واسه‌ی آخر
.یه شاهد پیدا شد
.یه بازمانده ...تنها قربانی
.درنده‌ی چساپیک که جون سالم به در برد که حرف بزنه
این شاهد الان داره منو می‌بینه؟
.آره
.انگار من مظنون همیشگیم
من مدام راجع به همین در حال .مکالمه‌های خشمگین و خیالی با جک کرافوردم
.ای کاش می‌تونستم بهت بگم چرا این اتفاق‌ها دارن می‌افتن
.شاهدش حتما نمی‌تونه درنده رو از چهره‌اش شناسایی کنه
.جک می‌خواد صدای منو بشنوه
.در غیر این صورت اینجا تنها می‌بودم
درسته؟
...با این حال
.از همراهیت ممنونم
.اون نیست
مطمئنی؟ - .آره -
.اون درنده نیست
TvWorld: ارائه‌ای از :ترجمه از مسعود » pro_translator محمد » litoo
.چقدر غیرمنتظره
.شاکی فدران از همه‌ی اتهامات صرف نظر کرد
...از اونجایی که متهم به کشتن کسی نبودی
...محکوم کردنت توی این ساختمان
.باطل و بی‌اعتباره
.سلاخ‌ چساپیک تو رو آزاد کرده
(به عبری) .مبارکه
...هیچ چیز رو بیشتر از این دوست ندارم
.که ببینم جای تو با دکتر لکتر عوض شده
.اصلا قصد رفتن توی منوی غذاهاش رو ندارم
.خوب، پس اعتراف کن، فردریک
.شاید تنها چیزی باشه که جونت رو نجات می‌ده
به چی اعتراف کنم؟
...به دوست شدن با دکتر لکتر
توی مطبی که توش مشترکا مشاوره‌های .غیرمتعارف انجام می‌دادین اعتراف کن
،دکتر لکتر با من .تو با آبل گیدئون
،گیدئون داری بازی خودشو می‌کنه
.به دست سلاخ‌ چساپیک از اون مرکز درمان خارج شد
.کنجکاوم سر چه چیزی به توافق رسیدن
.نه، با وهم و خیال نمی‌شه به توافق رسید
.نه، گیدئون مرده
.تو نفر بعدی هستی
مگه این که به گناه اعتراف کنم؟
.اعتراف برای روح خیلی خوبه
.رابطه‌اتو با هانیبال لکتر روشن کن
.اون کارشو توی سایه انجام می‌ده
.همه‌اشو براش انکار کن
.به جک کرافورد همه‌چیزو بگو
یعنی می‌گی من حرفه‌ام رو بکشم قبل از این که هانیبال منو بکشه؟
.می‌گم جک کرافورد رو هر طوری که می‌تونی قانع کن
.طوری که انگار جونت بهش بستگی داره
چرا هانیبال خیلی راحت تو رو نکشت؟
.چون می‌خواد دوست من باشه
می‌خوای برسونمت؟
.می‌خواستم زنگ بزنم آژانس
.ما میریام لس رو پیدا کردیم
.زنده
سلاخ رو دستگیر کردین؟
.حالش چطوره؟ میریامو می‌گم
.وحشت‌زده
...میریام بعد از این که پیداش کردیم
.ازم تشکر کرد
.به خاطر این که بی‌خیالش نشده بودم
.ولی من شده بودم .بی‌خیال دنبالش گشتن شده بودم
.بی‌خیال تو هم شدم
.فکر کردم مرده
.فکر کردم تو دیوونه‌ای
.و بی‌خیال دنبال هر دوتاتون گشتن شدم
.نیازی نبود منو پیدا کنی، جک
.فقط باید به حرفم گوش می‌کردی
.من میریام رو با دکتر لکتر توی یه اتاق گذاشتم
...به ضِرس قاطع اعلام کرد که
.که اون سلاخ‌ چساپیک نیست
این به اندازه‌ی کافی واسه‌ی تو قطعیه؟
.نه
.نبود
میریام رو کجا پیدا کردین، جک؟
.این ملک سال‌ها پیش کلنگی اعلام شده بود
.ظاهرا سلاخ از همون موقع داشته ازش استفاده می‌کرده
.ویل
.اینجا
.این خون بورلی کتزه
خونشو خالی کرد قبل از این که .منجمدش کنه و قبل از این که بدنشو پاره کنه
،آخرین قربانی سلاخ‌ چساپیک
.توی آب‌انبار دیگه پیدا شد
.آب توی شش‌هاش ما رو به اینجا راهنمایی کرد
.ما میریام رو اون پایین پیدا کردیم
.فکر می‌کرد سلاخ آورده بودش اینجا که بکشش
.گذاشته بودش برای آخرین قربانیش
.می‌دونه که ما نزدیک به دستگیر کردنشیم
.اون قبلا دستگیر شده
...یه بار ماهی رو بگیری فرار می‌کنه
.برای بار دوم گرفتنش خیلی سخت‌تره
...من بذرها رو پاشیدم
.و رشدشون رو تماشا کردم
...من زنجیره‌ی درازی از وقایع
.رو به عمل آوردم تا به اینجا برسم
...همه‌ی این‌ها
.طرح من بوده
.این تئاتره
...هر دفعه که سلاخ کسی رو
.می‌کشه، تئاتره
.سلاخ میریام رو اینجا نیاورد که بکشش
.آوردش اینجا که شما پیداش کنین
.ولی سلاخ نمی‌خواد خودشو نابود کنه
.نمی‌خواد دستگیر بشه - .اون می‌خواد شما یه نفر رو دستگیر کنین -
.همونطوری که می‌خواست منو دستگیر کنین
،یه جا ،بین همه‌ی این شواهد
...یه چیزی پیدا می‌کنین
.که شما رو از هانیبال لکتر دور می‌کنه
.میریام لس قبلا این کارو کرده
- دو سال
.زمان زیادیه که هانیبال رو توی سرت داشته باشی
.نمی‌تونی بهش اعتماد کنی، جک
.نمی‌شه به ظاهر هیچ چیز اینجا اعتماد کنی
!هی
.هی
.رسیدن بخیر
.ممنون
.ممنون که مراقبشون بودی
.ظاهرا خیلی خوشحالن
.از دیدن تو
این کیه؟
.اپل ساوس (به معنی "سس سیب") .اون مال منه
.سس سیب دوست داره
.من نجاتش دادم
داری از عادت‌های بد من اثر می‌گیری؟
.دارم از عادت‌های خوب تو اثر می‌گیرم
...تو همه‌ی چهارچوب تصورات من
.نسبت به خودت رو تغییر دادی
.طوری که فکر می‌کنم هستی - ...خوب، طوری که تو فکر می‌کنی من هستم -
.همیشه راهنمای قابل اعتمادی برای شناختن من نیست
.در موردت اشتباه می‌کردم
چون حرفو باور نکردی؟ یا به من ایمان نداشتی؟
...چون تو
گذاشتی سلامت عقلمو زیر سوال ببرم؟ درکم از واقعیت رو؟
.چون سعی کردی هانیبال رو بکشی
.تو راجع بهش اشتباه می‌کنی، ویل
.نه، تو راجع بهش اشتباه می‌کنی، آلانا .تو بهترین چیزشو می‌بینی
.من... نه
هی؟ - ...بلایی که سر تو اومد -
.کاری که کردی رو موجه نمی‌کنه
می‌خوای دوباره سعی کنی به هانیبال صدمه بزنی؟
اون امنه؟
از دست من، یا به خاطر تو؟
.اون خطرناکه، آلانا
.بهت توصیه می‌کنم تا می‌تونی از هانیبال لکتر فاصله بگیری
.بیاین
،چه کاری از دستم برمی‌آد
دکتر چیلتون؟ - .کاریه که من می‌تونم واسه‌ات بکنم -
مایلم خدماتم رو توی پرونده‌ی سلاخ .بهتون پیشنهاد کنم، بدون مضایقه
.البته - .متوجه‌ام -
می‌خواین کمک کنین توی دستگیری دکتر لکتر تسریع بشه؟
.من توی قتل‌های قبلی سلاخ با اف‌بی‌آی مشاوره کرده‌ام
.شما برنامه‌ای توی این پرونده دارین، دکتر
.آره، من یه برنامه‌ی کار دارم: زنده موندن
.من باید یه مامور اف‌بی‌آی بشم
همه‌ی کسایی که حرف ویل گراهام .راجع به هانیبال لکتر رو باور کرده‌ان مرده‌ان
.به جز تو - .به جز من -
.مایلم برای آینده‌ی نزدیک زنده بمونم
چیز مستدل و قانع‌کننده برای ارائه دارین، یا فقط نظر شخصی؟
.یه شاهد دارم - یه شاهد؟ -
،اگه ویل مظنون نیست .پس یه شاهده
شاهد شستشوی مغزی خودش؟ - ...ما موفقیت چشم‌گیر -
.توی بازگشت حافظه‌اش داشته‌ایم
.اون خیلی از بلاهایی که سرش اومده رو به خاطر داره
چرا ویل خودش بهم نگفته؟
.چون تو بهش گفتی خاطراتش بی‌معنین
...فکر می‌کنم هانیبال لکتر هم همین تکنیک‌های سرکوب‌گرانه
.رو که روی ویل گراهام استفاده کرد روی میریام لس استفاده کرد
.اون خاطرات جفتشون رو از خودش دور کرد
.جک، من اون خاطرات رو از ویل بیرون کشیدم .می‌تونم از میریام هم بیرون بکشم
.میریام لس بیمارت نیست، دکتر
...روی شانه
شما مامور اف‌بی‌آی هستین؟
...نه
.من توی آکادمی تدریس می‌کردم
...و... دو روز پیش
...من توی مرکز درمان ایالتی بالتیمور
...بخش مجرم‌های روانی زندانی بودم
.به لطف سلاخ‌ چساپیک
...خوب، مرشد به من گفت که تنها کسی که
.درکی عملی از سلاخ داره شمایی
.ولی نگفت که خودت هم قربانی بوده‌ای
مرشد؟
.جک کرافورد .اوه -
.زرنگی عجیبی داره
...مرشد می‌گه
...که تو چیز زیادی از بلایی که سلاخ سرت آورد
.به خاطر نداری
.منم مثلِ تو نميتونم بياد بيارم
نميتوني ؟ - .اوه، الان يادم اومد -
.نه همه‌ش .قسمت‌هايي ازش
.من تحت کنترل ذهني اون بودم
از يه جور لامپ استفاده ميکرد
.تا يه حمله عصبي به مغزم القاء کنه
اينکارش باعث به وجود اومدن بي هوشي‌ها .و از دست دادن زمان برام شد
.لامپ رو يادم مياد
اون جلوي لامپ تو يه
،فاصله معين از من ايستاده بود
.سايه مانند و خيلي آروم و بي حرکت بود اون داشت
.به يه آهنگ مجلسي گوش ميداد .هنوز ميتونستم اينو بشنوم
.الان بيدار ميشي
و صداش، کم بود و حتي باعث .ميشد به سمتش جذب بشم
بيدار ميشي ...تو يه اتاق دلنشين.امن
.تو يه لحظه
.الان بيدار ميشي .آروم، بيدار ميشي
.تو يه اتاق دلنشين و امن بيدار ميشي
من و تو
.بخشي از طرحِ اون هستيم
.اون ميخواست که تو آزاد باشي
.ميخواست که منم آزاد باشم
.هيچکدوم از ما واقعا آزاد نيستيم
.کارش تموم نشده
.بويِ همون "افتر شيوِ" شوم
.از حدش گذشته
آخرين مکالمه‌مون توي آشپزخونه توسط جک کرافورد
.قطع شد
دوست دارم از جايي .که قطع شد شروع کنيم
،اگه ذهنم ياري کنه
...تو داشتي ميپرسيدي
که حس خوبي داره .که تو رو بکشم
.تو بودي که اين فکر رو مطرح کردي
تو ميخواستي من .طبيعتم رو به در آغوش بگيرم، دکتر
من فقط اميالي رو که براي مدت زيادي ،سرکوب کرده بود دنبال کردم
اونا رو در حالت الهام بخشي که .بودن تشويش کردم
.تو هيچ وقت به سوالم جواب ندادي
کشتن من باعث ميشه چه حسي داشته باشي؟
.درستکار بودن
کنجکاو نيستي، ويل؟
چرا تو؟
چرا ميريام لس؟
سلاخ چساپيک چي ازت ميخواد ؟
.نه، تو بهم بگو
ميريام لس چطور پيدات کرد؟
تو مطمئن شدي هيچکس ديگه .از اون راه پيدات نکنه
اگه من سلاخ نباشم .تو يه انسان بي‌گناه رو کشتي
تو بهتر از هرکسي ميدوني که به اشتباه متهم شدن
.چه معني ميده
.تو بي‌گناه بودي و هيچکس متوجه‌اش نشد
.نه، من بي‌گناه نيستم .تو اينم ديدي
،اگه من سلاخ باشم و تو منو بکشي کي به سوالات جواب ميده ؟
دلت نميخواد بدوني آخر چي ميشه ؟
.من ميريام لس هستم .هستم FBI من از
،نشانم رو بهتون نشون ميدم .اما راستش من فقط يه کارآموزم
.نه فقط يه کارآموز .يه مامورِ تحتِ تعليم
.لطفا،تشريف بيارين داخل
خوشحال ميشدم
.توي دفتر خدمتتون برسم،جک - ،متوجه ام -
.اما ميخواستم اينجا انجام بشه
.مطمئنم شما دلايل خودتون رو دارين
مهمترين جنبه‌ي يه بهبودي موفق اينه که
متوجه بشي زندگي .هرگز مثلِ قبل نميشه
پس بايد خيلي خوب باشم .تا يه بهبودي موفق داشته باشم
زيباست.مال شماست؟
.آره
.من از نقاشي پيکر لذت ميبرم
يه روش براي فاش شدن مراحل روحي بيماران
.حالاتي هست که اونا روي چهرشون دارن
.ميريام سلاخ چساپيک
.يه پيام از تو برام فرستاده کمي بعد از اينکه تو
.دزديده شدي ضبط شده
منم؟ صداي منه؟
.آره
.ميخوام بشنومش
.خيلي خب
.جک،ميريام هستم .نميدونم کجام
.نميتونم چيزي ببينم
.خيلي اشتباه ميکردم .خيلي اشتباه ميکردم
.خواهش ميکنم، جک
.نميخوام اينجوري بميرم
.يادم نمياد
نميخواي يه امتحاني کني؟
.الان بيدار ميشي
.بيداري، آروم
تو يه اتاق دلنشين و امن
.بيدار ميشي
.چشات رو باز کن
.جک .جک،ميريام هستم
.بگو کجايي
.نميدونم کجام
چي ميبيني؟
.نميتونم چيزي ببينم
.خيلي اشتباه ميکردم
.خواهش ميکنم، جک
.نميخوام اينجوري بميرم
ميريام...آخرين چيزي
که قبل از زنگ زدن يادت مياد چي بود؟
.مردِ زخمي
ما يه اثر انگشت روي .گلبرگِ يه گل پيدا کرديم
.اثر انگشت کامل نيس، لکه دار شده به اندازه کافي براي
ارائه به دادگاه واضح نبود،اما .يه مطابقتي توي سيستم براش پيدا شد
هانيبال لکتر
،بعد از اين همه قتل
سلاخ الان از خودش يه اثر به جا ميزاره؟
،ويل گفت هر مدرکي که پيدا کنيم .ما رو از سلاخ دور ميکنه
همينطور "سديم آميتال" و اسکوپولمين" توي خون ميريام" (دارو هاي خواب آور و مسکن که براي هيپنوتيزم هم مورد استفاده قرار ميگيرن)
.پيدا کرديم
"دکتر چيلتون از "اسکوپولمين "و "سديم آميتال
روي گيديون و ويل
.در طي درمانش استفاده ميکرد يکي ادعا ميکنه
که سلاخ چساپيک هست و اون .يکي هانيبال رو متهم ميکنه
،خوب جريان رو گرفتي
.اما داري جاي اشتباهي رو ميگردي
،گيديون منو به سمت چيلتون راهنمايي کرد
.بهم گفت که اون سلاخه
.وايسا.من هنگ کردم پس، داريم ميگيم کي
سلاخ چساپيک هست؟ دکتر لکتر يا دکتر چيلتون؟
.هردوشون رو بيارين
.سلام،فردريک
.خداي من
.باشن FBI اونا هم بايد از
وقتي بيدار بشي،تنها انتخابي .که داري اينه که فرار کني
.يه لحظه، لطفا
ميشه از حمومت استفاده کنم،لطفا؟
.گيديون خيلي وقت نيس که مرده
.بيشتر از چند ساعت نشده
چيلتون چند روز داشت خيلي خوب .به اون رسيدگي ميکرد
.قفسه‌ي چيلتون پر از کتاباي قديمي پزشکي بود
.مرد زخمي
اين يه تصوير خيالي هست که .توي خيلي از متن هاي قديمي ديده شده
.اين ششمين قرباني سلاخه
وقتي که ميريام غيبش زد چيلتون داشت .در مورد سلاخ مشاوره ميداد
ميريام در مورد اينکه ما يه ارتباط .پيدا کرديم بايد باهاش صحبت کرده باشه
.بورلي هم بايد يه ارتباطي پيدا کرده باشه
،چيلتون قبل از ويل گراهام هانيبال لکتر و ميريام لس
.قسمتي از پرونده‌ي سلاخ بوده
.اون به پرونده ها دسترسي داشته
اون هرچيزي که سلاخ بايد .ميدونسته رو ميدونست
.منم پروفايلي شبيهِ هانيبال لکتر دارم
همون مدرک و همون سابقه‌ي .روان شناسي
ما هردومون دکترايي مطرح تو .رشته‌مون هستيم
! معلومه که منم
.هانيبال هيچوقت نميخواست منو بکشه
...من فريب خورده‌ي اونم.من
.من بايد کشور رو ترک کنم .من دارم کشور رو ترک ميکنم
.نه،اگه فرار کني، گناهکار به نظر مياي
تو فرار نکردي و خيلي هم .گناهکار به نظر اومدي
اِيبل گيديون نصفه نيمه .تو اتاق پذيراييم بود
.اجسادي توي خونم هستن
.ديگه خودت بشين يه دو دوتا چهارتا کن - الان يه دستور بازداشت -
برات صادر شده. اونا کارت‌هاي اعتباريت .رو غير فعال کردن،دارن موبايلت رو رديابي ميکنن
.من پول دارم و موبايلم رو انداختم دور
جک کرافورد فکر ميکنه من دوتا .نه سه‌تا مامور رو کشتم
ميدوني چه بلايي سر کسايي که اينکارو ميکنن مياد؟ .به محض ديده شدن بهشون شليک ميشه
ميخوام ثابت کنم که هانيبال لکتر .سلاخ چساپيک هست
ميدونم اينکارو ميکني ،و وقتي اينکارو کردي
.من تو يه جاي امن درموردش ميخونم
و اون موقع من مجدداً خودم رو .به اجتماع معرفي ميکنم
ويل...چيکار کردي؟
.به جک کرافورد زنگ زدم - .نه -
.....نـــــ
.نه.نه
.نه
! نه! نه .نه، همونجا بمون
.تو قاتل نيستي، فردريک
چرا تنها اومدي،جک؟ چرا تنها اومدي؟
اون کجاس؟ اون کجاس؟
هي، بهت گفتم که، همه چيز اونطوري که .به نظر مياد نيس
.سلاخ چساپيک داره بامون بازي ميکنه. باهمه‌مون
.سلاخ چساپيک با همه‌مون بازي نميکنه،ويل .داره با تو بازي ميکنه
.جک،وايسا .ميارمش بيرون
.اون تفنگ داره - .خوبه -
!چيلتون
!چيلتون، همون جايي که هستي وايسا
.لطفا
.يه ژاکت آبيِ ملواني
.يه جفت لباس مردونه به رنگ خاکستري
يه کت سياه و يه کت قرمز رنگ
يه کيف پولِ چرم سياه محتوي
،433 دلار، چند نوع کارت اعتباري
.يه سري کليد ماشين
.بايد با ويل گراهام صحبت کنم
.به من ربطي نداره
يه خودکار جوهري مونتبلانک .به رنگ نقره‌اي و سياه
حتما بايد تو باشي؟
.انگار دست آخر يکي به آبروش لطمه وارد شد
نه مثل تو
.که دستاوردهات رو قايم کردي - اون دستاوردها -
.مالِ من نيستن
مال کي هستن؟
مالِ هانيبال لکتر‌ هستن؟
اونا فقط کلماتي هستن که .از دهن تو بيرون ميان
.اهميتي بهشون داده نميشه
.توجه نميشه که شايد درست باشن
.درست نيستن
،تو از روش هاي درمانيِ اجباري
روي اِيبل گيديون و ويل گراهام استفاده کردي و ذهن اونا رو کنترل کردي
.تا تحقيقات سلاخ رو از مسير اصلي منحرف کني
،تو نميتوني ببينيش
.و نخواهي ديد، تا موقعي که خيلي دير بشه
.نگو بهت هشدار ندادم ،دکتر بلوم
در حقيقت، معتقدم
اين آخرين کلمات من در مورد سلاخ هست
.تا موقعي که وکيلم بياد
.الان بيدار ميشي
.آروم، بيدار ميشي
.تو يه اتاق ساکت بيدار ميشي
.الان بيدار ميشي .تو يه اتاق ساکت و امن بيدار ميشي
.خودشه.خودشه
...خودشه...خودشــــ
.چيزي نيس
.سلام،ويل
ميتونم بيام تو؟
ميخواستي يه اسلحه به سمتم نشونه بري؟
،امشب نه
منتظر کسي بودي؟
.فقط تو
هنوز وقتِ ملاقاتم آزاده؟
.و تو درست سروقت اومدي
.من بايد باهات کنار بيام
.و همينطور با احساساتم در مورد تو
.فکر کردم بهترين راه اينه که مستقيماً اينکارو کنم
اولش بايد براي چيزي که از دست رفته
.و چيزي که تغيير کرده غمگين بشي
.من عوض شدم،تو عوض شدي
.دوستي که ما داشتيم تموم شده
.سلاخ چساپيک تموم شده
بايد ميريام ميبود، مگه نه؟
ميريام مجبور شد زندگي اون رو بگيره
.تابتونه زندگي خودش رو پس بگيره
تو چطوري زندگيت رو پس ميگيري؟
.من ميخوام به درمانم ادامه بدم
از کجا شروع کنيم؟
TvWorld: ارائه‌ای از :ترجمه از مسعود » pro_translator محمد » litoo